SECCIÓ: CURIOSITATS

Encara que és molt difícil de veure en altres països, a Japó no es tallen a l’hora de proposar un dia oficial per homenatjar a un personatge de ficció com Son Goku (Kakarotto), més conegut amb el simple nom de Goku i creat per Akira Toriyama. Sí, el 9 de maig és el Dia de Goku a Japó. Però, per què?

El protagonista de la sèrie japonesa Dragon Ball està basat en una història de la mitologia xinesa. En concret, ‘Dragon Ball’ està inspirada en la mítica obra ‘Viatge a l’Oest’, una peça literària que encara que no té un autor reconegut, tot i que s’associa a l’erudit Wu Cheng’en. El personatge de Goku està basat en la figura mitològica de Sun Wukong (el Rei Mico): un primat amb poders màgics (una de les transformacions més conegudes de Goku és la d’un mico gegantesc).

Perquè el 9 de maig?

L’explicació sobre la data escollida és igual de simple que sorprenent. L’Associació Japonesa d’Aniversaris va declarar oficialment el 9 de maig com el Dia de Goku a Japó, ja que és el 5/9. 5 (pel mes de maig), es llegeix “Go”; mentre que 9 (del dia) es llegeix “Ku”. Per tant, el 5/9 és el dia “GoKu”. Hem de recordar que, al contrari que els països llatins, a Japó es col·loca primer el nombre del mes i després el dia.

Equip de redacció: Lluís Mateo